S³ownik polsko - niemiecki

Linki sponsorowane

Twoje ostatnie t³umaczenia

    z - po obu stronach Renu obu stron, po obu stronach, obustronnie, obopólnie; ~ des Rheins beiderseits
    z - s³owa uznania uznaniem; ~ Worte anerkennend
    z braku + GEN mangels
    z ca³ej si³y, co si³ (l.mn. die Leibeskräfte) aus ~"en Leibeskraft
    z d³ugimi rêkawami langärmelig
    z drugiej strony andererseits
    z g³êbokim szacunkiem hochachtungsvoll
    z góry, w dó³ bergab
    z jednej strony einerseits
    z jej strony, z ich strony ihrerseits
    z krótkimi rêkawami kurzärmelig
    z ³atwo¶ci± spielend
    z nadwag± übergewichtig
    z okazji; ~ des Geburtstages - z okazji urodzin + GEN anlässlich
    z pani/pana/pañstwa strony Ihrerseits
    z podziêkowaniem, grzecznie dankend
    z powodu + GEN wegen
    z powodu, wskutek + GEN infolge
    z powrotem, wstecz zurück
    z przodu, na przodzie; von ~od pocz±tku vorn(e)
    z tamtej strony, po tamtej stronie drüben
    z tego davon
    z tego, st±d daraus
    z twojego powodu, przez ciebie, dla ciebie deinetwegen
    z twojej strony deinerseits
    z wyj±tkiem, oprócz; alle ihn ~wszyscy z wyj±tkiem jego ausgenommen
    z, na zewn±trz hinaus
    z, spod, spoza hervor
    z, ze + DAT aus
    z; ~ dem Auto fahren - jechaæ samochodem + DAT mit
    za + DAT (oder) AKK hinter
    za - dostaæ co¶ za darmo; sich ~ bemühen - staraæ siê na darmo darmo, daremnie; etwas ~ bekommen umsonst
    za du¿o, zbyt, zbytnio; was ~ ist, ist ~ (pot.) - co za du¿o, to niezdrowo viel zu
    za ka¿dym razem jedesmal
    za ma³o wenig zu
    za to, za tym, na to dafür
    za tym dahinter
    za, - potem, poniewczasie po; hinterher
    zaanga¿owany engagiert
    zaawansowany fortgeschritten
    zabawa, rozrywka (l.mn. die Vergnügungen) Vergnügung
    zabawka, zabawki (l.mn. die Spielzeuge) Spielzeug
    zabawki (nur PL) Spielwaren
    zabawny, pocieszny belustigend
    zabawny, pocieszny possierlich
    zabawny, ¶mieszny, dziwny putzig
    zabawny, weso³y, zabawnie, weso³o amüsant
    zabezpieczaæ stellt sicher, stellte sicher, hat sichergestellt sicherstellen
    zabezpieczaæ; jemandem etwas ~zapewniæ co¶ komu¶ sichert, sicherte, hat gesichert sichern
    zabiæ uderzeniem erschlägt, erschlug, hat erschlagen erschlagen
    zabieraæ ze sob±; zum M~na wynos nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen mitnehmen
    zabieraæ, odbieraæ, dementowaæ nimmt zurück, nahm zurück, hat zurückgenommen zurücknehmen
    zabijaæ tötet, tötete, hat getötet töten
    zabijaka, awanturnik (l.mn. die Raufbolde) Raufbold
    zab³±dziæ sich ~; verirrt sich, verirrte sich, hat sich verirrt verirren
    zabytek architektoniczny (l.mn. die Baudenkmäler (oder) die Baudenkmale) Baudenkmal
    zachêcaæ, pobudzaæ; jemanden zur Wirkung ~zachêcaæ kogo¶ do dzia³ania regt an, regte an, hat angeregt anregen
    zachêcaæ, pobudzaæ; jemanden ~ etwas zu tun - zachêcaæ kogo¶ do zrobienia czego¶ ermuntert, ermunterte, hat ermuntert ermuntern
    zachêcaæ, zagrzewaæ animiert, animierte, hat animiert animieren
    zachêcaj±cy animierend
    zachêta (zu - do) (l.mn. die Ermunterungen) Ermunterung
    zachêta, impuls; auf ~z inicjatywy (l.mn. die Anregungen) Anregung
    zach³anny, chciwy raffgierig
    zachmurzenie (nur Singular) Bewölkung
    zachmurzony, pochmurny wolkig
    zachodni, na zachód; ~ von Warschau - na zachód od Warszawy; ~ der Stadt - na zachód od miasta + GEN westlich
    zachodziæ, zaton±æ, upadaæ, ulegaæ zag³adzie, gin±æ untergeht, unterging, ist untergegangen untergehen
    zachorowaæ, rozchorowaæ siê; an etwas ((DAT)) ~zachorowaæ na co¶ erkrankt, erkrankte, ist erkrankt erkranken
    zachowanie (siê), maniery, obej¶cie (nur Singular) Benehmen
    zachowanie siê (l.mn. die Verhalten) Verhalten
    zachowanie, pojawienie siê (l.mn. die Auftreten) Auftreten
    zachowanie, przechowanie (nur Singular) Aufbewahrung
    zachowywaæ siê sich ~; verhält sich, verhiel sich, hat sich verhalten verhalten
    zachowywaæ; die alte Tradition / Gewohnheiten ~zachowaæ tradycjê / przyzwyczajenia behält bei, behielt bei, hat beibehalten beibehalten
    Zachód (nur Singular) Abendland
    zachód (nur Singular) Westen
    zachód s³oñca (l.mn. die Sonnenuntergänge) Sonnenuntergang
    zachrypniêty heiser
    zachwycaæ begeistert, begeisterte, hat begeistert begeistern
    zachwycaæ, zachwyciæ entzückt, entzückte, hat entzückt entzücken
    zachwycaj±cy, ¶liczny, zachwycaj±co entzückend
    zachwycony begeistert
    zachwycony entzückt
    zacieniaæ, przys³aniaæ, (pot.) - ¶ledziæ, obserwowaæ beschattet, beschattete, hat beschattet beschatten
    zacieniony, cienisty schattig
    zaciêto¶æ, zaciek³o¶æ (nur Singular) Verbissenheit
    zaciêty wróg (l.mn. die Erzfeinde) Erzfeind
    zaciêty, zaciek³y, zaciêcie, zaciekle verbissen
    zaciszny lauschig
    zaczadzenie (l.mn. die Rauchvergiftungen) Rauchvergiftung
    zaczarowany flet (l.mn. die Zauberflöten) Zauberflöte
    zaczarowany, oczarowany verzaubert
    zaczerwieniæ siê errötet, errötete, ist errötet erröten
    zaczynaæ beginnt, begann, hat begonnen beginnen
    zaczynaæ, rozpoczynaæ fängt an, fing an, hat angefangen anfangen
    zaczynaæ, ruszyæ, rozpocz±æ legt los, legte los, hat losgelegt loslegen
    zaæmienie Ksiê¿yca/ksiê¿yca (l.mn. die Mondfinsternisse) Mondfinsternis
    zaæmienie s³oñca (l.mn. die Sonnenfinsternisse) Sonnenfinsternis
    szczególny - besonderer; szczególne - besonderes; szczególno¶æ, szczegó³ (l.mn. die Besonderheiten) - Besonderheit; szczególnie, zw³aszcza - besonders; staraæ siê, troszczyæ, za³atwiæ besorgt, besorgte, hat besorgt - besorgen; zaniepokojony, troskliwy - besorgt; poszycie, obicie (l.mn. die Bespannungen) - Bespannung; omawiaæ bespricht, besprach, hat besprochen - besprechen; omówienie, recenzja, narada, konferencja; ~ des Buches - omówienie (recenzja) ksi±¿ki (l.mn. die Besprechungen) - Besprechung; lepszy, lepiej - besser; poprawiaæ; sich ~poprawiaæ siê bessert, besserte, hat gebessert - bessern; poprawa, polepszenie; gute ~! - szybkiego powrotu do zdrowia! (l.mn. die Besserungen) - Besserung; trwa³o¶æ, istnienie; (l.mn. die Bestände) - stan, zasób, remanent (nur Singular) - Bestand; sta³y, - wierny przyjaciel ci±g³y, stale, ci±gle; ein ~er Freund - beständig; sk³adnik (l.mn. die Bestandteile) - Bestandteil; potwierdzaæ, zatwierdzaæ; sich ~potwierdziæ siê, sprawdziæ siê; das Urteil ~zatwierdziæ wyrok bestätigt, bestätigte, hat bestätigt - bestätigen; potwierdzenie, zatwierdzenie (l.mn. die Bestätigungen) - Bestätigung; najlepsza, najlepsze - beste; przekupywaæ, korumpowaæ, pozyskiwaæ, zjednywaæ sobie besticht, bestach, hat bestochen - bestechen; przekupny - bestechlich; przekupstwo (l.mn. die Bestechungen) - Bestechung; sztuæce (l.mn. die Bestecke) - Besteck; istnieæ, domagaæ siê, sk³adaæ siê, zdaæ; die Mannschaft der polnischen Skispringer besteht aus vier Personen - dru¿yna polskich skoczków narciarskich sk³ada siê z czterech osób besteht, bestand, hat bestanden - bestehen; wspinaæ siê, wchodziæ, wstêpowaæ, dosiadaæ, wsiadaæ; einen Berg ~wchodziæ na górê; ein Pferd ~dosiadaæ konia besteigt, bestieg, hat bestiegen - besteigen; zamawiaæ, przekazywaæ, uprawiaæ, dorêczaæ; Grüße ~przekazywaæ pozdrowienia; das Feld ~uprawiaæ pole bestellt, bestellte, hat bestellt - bestellen; zamówienie, ustanowienie (l.mn. die Bestellungen) - Bestellung; w najlepszym przypadku - bestenfalls; najlepiej - bestens; najlepszy - bester; najlepsze - bestes; opodatkowaæ besteuert, besteuerte, hat besteuert - besteuern; opodatkowanie (l.mn. die Besteuerungen) - Besteuerung; bestia (l.mn. die Bestien) - Bestie; okre¶laæ bestimmt, bestimmte, hat bestimmt - bestimmen; pewny, okre¶lony, na pewno, z pewno¶ci± - bestimmt; przemiana, zmiana (l.mn. die Verwandlungen) - Verwandlung; spokrewniony - verwandt; krewny, krewna (der/die) (l.mn. die Verwandten) - Verwandte; pokrewieñstwo; (nur Singular) - krewni (l.mn. die Verwandtschaften) - Verwandtschaft; myliæ, pl±taæ; jemanden mit jemandem ~pomyliæ kogo¶ z kim¶ verwechselt, verwechselte, hat verwechselt - verwechseln; zuchwa³y, ¶mia³y, zuchwale, ¶mia³o - verwegen; odmawiaæ verweigert, verweigerte, hat verweigert - verweigern; zatrzymywaæ siê, przebywaæ verweilt, verweilte, hat verweilt - verweilen; wiêdn±æ verwelkt, verwelkte, ist verwelkt - verwelken; przydatny - verwendbar; u¿ywaæ, stosowaæ; auf etwas Energie ~wk³adaæ w co¶ (swoj±) energiê; sich für jemanden ~wstawiaæ siê za kim¶ verwendet, verwandte/verwendete, hat verwandt/ hat verwendet - verwenden; u¿ycie, stosowanie, zastosowanie; keine ~ haben - nie znajdowaæ zastosowania; zur besonderen ~do specjalnych poruczeñ (l.mn. die Verwendungen) - Verwendung; pl±taæ, zapl±tywaæ, uwik³aæ, wpl±tywaæ; sich ~pl±taæ siê, zapl±tywaæ siê, uwik³aæ siê, wpl±tywaæ siê verwickelt, verwickelte, hat verwickelt (tak¿e pot.) - verwickeln; zawik³any, zawi³y, skomplikowany - verwickelt; komplikacja, powik³anie, intryga (l.mn. die Verwicklungen) - Verwicklung; urzeczywistniaæ, realizowaæ verwirklicht, verwirklichte, hat verwirklicht - verwirklichen; urzeczywistnienie, realizacja, ziszczenie, ziszczenie siê (l.mn. die Verwirklichungen) - Verwirklichung; zagmatwaæ, zam±ciæ; sich ~zagmatwaæ siê, zapl±taæ siê verwirrt, verwirrte, hat verwirrt - verwirren; zmieszany - verwirrt; zamieszanie, zamêt, zak³opotanie (l.mn. die Verwirrungen) - Verwirrung; zamazywaæ, zacieraæ verwischt, verwischte, hat verwischt - verwischen; rozpieszczaæ verwöhnt, verwöhnte, hat verwöhnt - verwöhnen; wybredny, wymagaj±cy, rozpieszczony - verwöhnt; niezabezpieczony - wra¿liwy, czu³y przed atakiem, (pot.) - verwundbar; raniæ verwundet, verwundete, hat verwundet - verwunden; dziwny; - nic dziwnego, ¿e... es ist nicht ~, dass... - verwunderlich; dziwiæ verwundert, verwunderte, hat verwundert - verwundern; ranny, ranna (der/die) (l.mn. die Verwundeten) - Verwundete; zranienie, rana (l.mn. die Verwundungen) (med.) - Verwundung; zaklêty - verwunschen; zakorzeniony - verwurzelt; pustoszyæ, dewastowaæ, demolowaæ verwüstet, verwüstete, hat verwüstet - verwüsten; traciæ nadziejê verzagt, verzagte, hat verzagt - verzagen; zrezygnowany - verzagt; zazêbienie (l.mn. die Verzahnungen) - Verzahnung; kontynuacja (l.mn. die Fortsetzungen) - Fortsetzung; kopalny, skamienia³y - fossil; zdjêcie (l.mn. die Fotos) - Foto; aparat fotograficzny (l.mn. die Fotoapparate) - Fotoapparat; fotograf (l.mn. die Fotografen) - Fotograf; fotografia (l.mn. die Fotografien) - Fotografie; fotografowaæ fotografiert, fotografierte, hat fotografiert - fotografieren; fotograficzka (l.mn. die Fotografinnen) - Fotografin; fotokopia, kserokopia (l.mn. die Fotokopien) - Fotokopie; model(ka) (l.mn. die Fotomodelle) - Fotomodell; papier fotograficzny (nur Singular) - Fotopapier; ³adunek, koszt przewozu (l.mn. die Frachten) - Fracht; list przewozowy (l.mn. die Frachtbriefe) - Frachtbrief; ³adunek (l.mn. die Frachtgüter) - Frachtgut; pytanie (l.mn. die Fragen) - Frage; kwestionariusz (l.mn. die Fragebogen) - Fragebogen; pytaæ fragt, fragte, hat gefragt - fragen; znak zapytania (l.mn. die Fragezeichen) - Fragezeichen; niepewny, sporny - fraglich; bez w±tpienia, na pewno - fraglos; w±tpliwy, podejrzany - fragwürdig; frank szwajcarski; (nur Singular) - Frankonia (l.mn. die Franken) - Franken; Francja (nur Singular) - Frankreich; franciszkanin (l.mn. die Franziskaner) - Franziskaner; Francuz (l.mn. die Franzosen) - Franzose; Francuzka (l.mn. die Französinnen) - Französin; jêzyk francuski (nur Singular) - Französisch; francuski, po francusku - französisch; frezarka, glebogryzarka (l.mn. die Fräsen) - Fräse; frezowaæ fräst, fräste, hat gefräst - fräsen;
    Webz Dictionaries ©2007 | pol-ang.eslow | pol-niem.e-sl | pol-niem.da
    Kody do GTA san andreas | Ungeniessbar | limousine service warsaw | Free Photo Editing Software | ¦lub | Cool Online Games | nauka gry na gitarze | kanutouren | Free Multimedia Software | Biuro rachunkowe | Siatka ogrodzeniowa | Worldwide Freebies | bukmacherzy | wiadomosci | Free dvd Tools