S³ownik polsko - niemiecki

Linki sponsorowane

Twoje ostatnie t³umaczenia

    dach (l.mn. die Dächer) Dach
    dach odsuwany, szyberdach (l.mn. die Schiebedächer) Schiebedach
    dachówka (l.mn. die Dachziegel) Dachziegel
    daj±cy siê policzyæ zählbar
    daj±cy siê pomy¶leæ, mo¿liwy, mo¿liwie denkbar
    daktyl (l.mn. die Datteln) Dattel
    daktylowiec, palma daktylowa (l.mn. die Dattelpalmen) (bot.) Dattelpalme
    dal, oddalenie, odleg³o¶æ; aus der ~z oddali; eine Brille für die ~okulary do dali (l.mn. die Fernen) Ferne
    dalej, - co¶ dalej robiæ nadal; etwas ~ tun weiterhin
    dalej, poza tym ferner
    daleki, daleko fern
    dalekopis (l.mn. die Fernschreiber) Fernschreiber
    dalsze przekierowanie (nur Singular) Weiterleitung
    dalszy, dalej weiter
    dama, wielka pani, królowa (w szachach), dama (w kartach) (l.mn. die Damen) Dame
    dane (nur PL) Daten
    Dania (nur Singular) Dänemark
    danie g³ówne (l.mn. die Hauptgerichte) Hauptgericht
    danie gotowe (l.mn. die Fertiggerichte) Fertiggericht
    danie miêsne (l.mn. die Gleischgerichte) Fleischgericht
    dar, datek, dawka (l.mn. die Gaben) Gabe
    daremny, - pró¿ny trud pró¿ny, bezskuteczny, na pró¿no, daremnie; ~e Mühe vergeblich
    darmo gratis
    darowaæ verschenkt, verschenkte, hat verschenkt verschenken
    darowaæ, sprezentowaæ schenkt, schenkte, hat geschenkt schenken
    data (l.mn. die Daten) Datum
    data trwa³o¶ci, data przydatno¶ci do spo¿ycia (l.mn. die Haltbarkeitsdaten) Haltbarkeitsdatum
    data urodzenia (l.mn. die Geburtsdaten) Geburtsdatum
    datek, dar (l.mn. die Spenden) Spende
    datowaæ datiert, datierte, hat datiert datieren
    dawaæ na drogê, dawaæ w posagu gibt mit, gab mit, hat mitgegeben mitgeben
    dawaæ po¿yczkê pod zastaw beleiht, beleihte, hat beleiht beleihen
    dawaæ w rezultacie; die Forschung hat ~badanie wykaza³o; sich ~poddawaæ siê, oddawaæ siê, wynikaæ ergibt, ergab, har ergeben ergeben
    dawaæ, daæ gibt, gab, hat gegeben geben
    dawaæ, oddawaæ, po¶wiêcaæ gibt her, gab her, hat hergegeben hergeben
    dawaæ, podawaæ; Daten ~ (infor.) - wprowadzaæ dane gibt ein, gab ein, hat eingegeben eingeben
    dawka (l.mn. die Dosen) Dosis
    dawkowaæ, dozowaæ dosiert, dosierte, hat dosiert dosieren
    dawno längst
    dawny, tradycyjny, zwyk³y herkömmlich
    d±b (l.mn. die Eichen) Eiche
    d±¿enie do konsumpcyjnego stylu ¿ycia (nur Singular) Konsumdruck
    d±¿enie, usi³owanie (nur Singular) Bestreben
    d±¿yæ do czego¶ bestrebt, bestrebte, hat bestrebt bestreben
    d±¿yæ, zmierzaæ; zu etwas ~zmierzaæ do czego¶ tendiert, tendierte, hat tendiert tendieren
    dba³e u¿ytkowanie, ochrona; (nur Singular) - pob³a¿liwo¶æ (l.mn. die Schonungen) Schonung
    dba³o¶æ, staranno¶æ (nur Singular) Sorgfalt
    debiut (l.mn. die Debüts) Debüt
    debiutowaæ debütiert, debütierte, hat debütiert debütieren
    decydowaæ; sich ~decydowaæ siê entscheidet, entschied, hat entschieden entscheiden
    decyduj±cy, rozstrzygaj±cy ausschlaggebend
    decyzja, postanowienie; einen ~ fassen - podj±æ decyzjê (l.mn. die Entschlüsse) Entschluss
    decyzja, roztrzygniêcie (l.mn. die Entscheidungen) Entscheidung
    dedykacja (l.mn. die Widmungen) Widmung
    deficyt (l.mn. die Defizite) Defizit
    defilada (l.mn. die Vorbeimärsche) Vorbeimarsch
    defilada, parada (l.mn. die Paraden) Parade
    definiowaæ definiert, definierte, hat definiert definieren
    deformacja, zniekszta³cenie (l.mn. die Missbildungen) Missbildung
    deklinacja (l.mn. die Deklinationen) (jêz.) Deklination
    deklinowaæ, odmieniaæ przez przypadki dekliniert, deklinierte, hat dekliniert deklinieren
    dekoder (l.mn. die Decoder) Decoder
    dekoracja (l.mn. die Dekorationen) Dekoration
    dekoracyjny, ozdobny dekorativ
    dekret, rozporz±dzenie, zwolnienie, odpuszczenie (l.mn. die Erlasse (oder) die Erlässe) Erlass
    delegat (l.mn. die Delegierten) Delegierte
    delfin (l.mn. die Delfine) (zool.) Delfin
    delfin (l.mn. die Delphine) (zool.) Delphin
    delikatne pranie (tkaniny do prania) (nur Singular) Feinwäsche
    delta (l.mn. die Deltas) (geo.) Delta
    demokracja (nur Singular) Demokratie
    demokrata (l.mn. die Demokraten) Demokrat
    demokratyczny demokratisch
    demokratyzacja (nur Singular) Demokratisierung
    demokratyzowaæ demokratisiert, demokratisierte, hat demokratisiert demokratisieren
    demolowaæ demoliert, demolierte, hat demoliert demolieren
    demon (l.mn. die Dämonen) Dämon
    demonstracja (l.mn. die Demonstrationen) Demonstration
    demonstrant (l.mn. die Demonstranten) Demonstrant
    demonstrowaæ demonstriert, demonstrierte, hat demonstriert demonstrieren
    demonta¿, (jêz.) - rozbiór (l.mn. die Zerlegungen) Zerlegung
    demonta¿, rozbiórka, redukcja (personelu), eksploatacja, wydobycie, (chem.) rozk³ad (l.mn. die Abbaue (oder) die Abbauten) Abbau
    demontowaæ, redukowaæ zatrudnienie, traciæ si³y, s³abn±æ baut ab, baute ab, hat abgebaut abbauen
    dentysta (l.mn. die Zahnärzte) Zahnarzt
    dentystka (l.mn. die Zahnärztinnen) Zahnärztin
    depilator (l.mn. die Haarentferner) Haarentferner
    depilator, ¶rodek usuwaj±cy w³osy (l.mn. die Enthaarungsmittel) Enthaarungsmittel
    depozyt, sk³ad, zajezdnia, (med.) - z³ogi, osady (l.mn. die Depots) Depot
    depresja, (meteo.) - ni¿ (nur Singular) Depression
    deptaæ, podeptaæ, nadepn±æ / i¶æ; vor das Haus ~wychodziæ przed dom; den Ball ~kopn±æ pi³kê tritt, trat, hat / ist getreten treten
    deptak, pasa¿ dla pieszych (l.mn. die Fußgängerzonen) Fußgängerzone
    dermatolog (l.mn. die Hautärzte) Hautarzt
    deser (l.mn. die Nachspeisen) Nachspeise
    deser (l.mn. die Nachtische) Nachtisch
    deska (l.mn. die Bretter) Brett
    deska rysunkowa (l.mn. die Zeichenbretter) Zeichenbrett
    deska surfingowa (l.mn. die Surfbretter) (sport) Surfbrett
    destabilizowaæ destabilisiert, destabilisierte, hat destabilisiert destabilisieren
    stal stopowa, stal szlachetna (l.mn. die Edelstähle (oder) die Edelstahle) - Edelstahl; kamieñ szlachetny (l.mn. die Edelsteine) - Edelstein; szarotka (l.mn. die Edelweiße) (bot.) - Edelweiß; wydanie, edycja (l.mn. die Editionen) - Edition; edytor, wydawca (l.mn. die Editoren) - Editor; elektroniczne przetwarzanie danych (skrót od Elektronische Datenverarbeitung) - EDV; bluszcz (l.mn. die Efeus) - Efeu; efekt, wynik, zjawisko; im ~w wyniku, w rezultacie (l.mn. die Effekte) - Effekt; efektywny, skuteczny - effektiv; efektowny - effektvoll; Wspólnota Europejska (skrót od Europäische Gemeinschaft) - EG; jednakowy, równy, obojêtny, obojêtnie - egal; brona (l.mn. die Eggen) - Egge; egoizm (l.mn. die Egoismen) - Egoismus; egoista (l.mn. die Egoisten) - Egoist; egoistyczny, egoistycznie - egoistisch; ma³¿eñstwo (l.mn. die Ehen) - Ehe; nim, zanim, dopóki; ~ ich weiß, was er will, tue ich nichts - dopóki nie bêdê wiedzia³, czego chce, nic nie uczyniê (spójnik) - ehe; zdrada ma³¿eñska, cudzo³óstwo (nur Singular) - Ehebruch; ma³¿onka (l.mn. die Ehefrauen) - Ehefrau; ma³¿onkowie (nur PL) - Eheleute; ¶lubny, ma³¿eñski - ehelich; by³y - ehemalig; ma³¿onek (l.mn. die Ehemänner) - Ehemann; para ma³¿eñska (l.mn. die Ehepaare) - Ehepaar; wcze¶niej, - im wcze¶niej, tym lepiej; das ist schon ~ möglich - to chyba jest mo¿liwe raczej; je ~, desto besser - eher; obr±czka ¶lubna (l.mn. die Eheringe) - Ehering; rozwód (l.mn. die Ehescheidungen) - Ehescheidung; zawarcie ma³¿eñstwa (l.mn. die Eheschließungen) - Eheschließung; powa¿any, szanowany - ehrbar; honor, zaszczyt (l.mn. die Ehren) - Ehre; powa¿aæ, szanowaæ ehrt, ehrte, hat geehrt - ehren; urz±d honorowy, wolontariat (l.mn. die Ehrenämter) - Ehrenamt; honorowy - ehrenamtlich; honorowy obywatel (l.mn. die Ehrenbürger) - Ehrenbürger; kurtka (l.mn. die Jacken) - Jacke; ¿akiet (l.mn. die Jacketts) - Jackett; polowanie, ³owy; ~ auf Hirsche - polowanie na jelenie (l.mn. die Jagden) - Jagd; samolot my¶liwski (l.mn. die Jagdflugzeuge) - Jagdflugzeug; teren my¶liwski (l.mn. die Jagdgründe) - Jagdgrund; pies my¶liwski (l.mn. die Jagdhunde) - Jagdhund; polowaæ, goniæ, ¶cigaæ, wypêdzaæ, przepêdzaæ, pêdziæ, gnaæ; den Einbrecher ~goniæ w³amywacza; jemanden aus dem Haus ~wyrzucaæ kogo¶ z domu; das Auto jagt - samochód pêdzi jagt, jagte, hat gejagt - jagen; my¶liwy, samolot my¶liwski, my¶liwiec (l.mn. die Jäger) - Jäger; jaguar (l.mn. die Jaguare) (zool.) - Jaguar; nag³y, gwa³towny - jäh; rok (l.mn. die Jahre) - Jahr; rocznik, kronika (l.mn. die Jahrbücher) - Jahrbuch; d³ugoletni, trwaj±cy ca³e lata - jahrelang; powracaæ jako rocznica sich ~; jährt sich, jährte sich, hat sich gejährt - jähren; rocznica (l.mn. die Jahrestage) - Jahrestag; pora roku (l.mn. die Jahreszeiten) - Jahreszeit; rocznik (l.mn. die Jahrgänge) - Jahrgang; stulecie (l.mn. die Jahrhunderte) - Jahrhundert; corocznie; zweimal ~dwa razy w roku - jährlich; jarmark (l.mn. die Jahrmärkte) - Jahrmarkt; tysi±clecie (l.mn. die Jahrtausende) - Jahrtausend; dziesiêciolecie (l.mn. die Jahrzente) - Jahrzent; porywczo¶æ, popêdliwo¶æ (nur Singular) - Jähzorn; porywczy, gwa³towny - jähzornig; ¿aluzja (l.mn. die Jalousien) - Jalousie; lament, narzekanie, niedola, op³akany stan; das ist ein ~! - to prawdziwe nieszczê¶cie (nur Singular) - Jammer; ¿a³osny, kiepski, nikczemny - jämmerlich; lamentowaæ, narzekaæ jammert, jammerte, hat gejammert - jammern; wielka szkoda - jammerschade; styczeñ (l.mn. die Januare) - Januar; Japonia (nur Singular) - Japan; Japoñczyk (l.mn. die Japaner) - Japaner; Japonka (l.mn. die Japanerinnen) - Japanerin; japoñski, po japoñsku - japanisch; dyszeæ, ziajaæ japst, japste, hat gejapst - japsen; inaczej; - wygl±daæ inaczej; irgendwo ~gdzie indziej ~ aussehen - anders; obcojêzyczny - anderssprachig; pó³tora - anderthalb; zmiana, odmiana (l.mn. die Änderungen) - Änderung; sugerowaæ, dawaæ do zrozumienia deutet an, deutete an, hat angedeutet - andeuten; sugestia, aluzja (l.mn. die Andeutungen) - Andeutung; przy sobie - aneinander; uznany, - uznany malarz ceniony; ein ~er Maler - anerkannt; uznawaæ, przyznawaæ erkennt an, erkannte an, hat anerkannt - anerkennen; z - s³owa uznania uznaniem; ~ Worte - anerkennend; uznanie (l.mn. die Anerkennungen) - Anerkennung; napad; Herz~atak serca (l.mn. die Anfälle) - Anfall; napadaæ / powstawaæ, zbieraæ siê, narastaæ fällt an, fiel an, hat/ist angefallen - anfallen; pocz±tek (l.mn. die Anfänge) - Anfang; zaczynaæ, rozpoczynaæ fängt an, fing an, hat angefangen - anfangen; pocz±tkuj±cy (l.mn. die Anfänger) - Anfänger; pocz±tkuj±ca (l.mn. die Anfängerinnen) - Anfängerin; dotykaæ, chwytaæ, zabieraæ siê do czego¶; mit ~pomagaæ w pracy fasst an, fasste an, hat angefasst - anfassen; sporz±dzaæ; ein Protokoll ~sporz±dziæ protokó³ fertigt an, fertigte an, hat angefertigt - anfertigen; ¿±danie, wymaganie; hohe ~en stellen - stawiaæ wysokie wymagania (l.mn. die Anforderungen) - Anforderung; pytanie, pro¶ba, (polit.) - interpelacja, (infor.) - zapytanie (l.mn. die Anfragen) - Anfrage; zwróciæ siê z pytaniem fragt an, fragte an, hat angefragt - anfragen; zaprzyja¼niæ siê sich ~; freundet sich an, freundete sich an, hat sich angefreundet - anfreunden; dowódca, przywódca, prowodyr (l.mn. die Anführer) - Anführer; cudzys³ów (l.mn. die Anführungszeichen) - Anführungszeichen; podanie, o¶wiadczenie, zeznanie, deklaracja, przechwa³ki (l.mn. die Angaben) - Angabe; podawaæ, deklarowaæ, che³piæ siê gibt an, gab an, hat angegeben - angeben; blagier, pysza³ek, donosiciel (l.mn. die Angeber) - Angeber; blagierka, donosicielka (l.mn. die Angeberinnen) - Angeberin; donosicielski, che³pliwy - angeberisch;
    Webz Dictionaries ©2007 | pol-ang.eslow | pol-niem.e-sl | pol-niem.da
    Slub | Fahnenmasten | private krankenversicherung | hotel room | Kowalstwo | Dowcipy i Kawa³y | aion | Kawa | Ad agency | Database | renovation west palm beach | pozycjonowanie | Free Download | Bielizna erotyczna | Free ipod Tools